翻訳情報サービス

ロシア語の翻訳がせらるるようになりたしと思ひてロシア語を勉強する場合、いかなる勉強法を考ふや？
ロシア語講座に通り、テレビのロシア語講座を観、本に勉強したりといろんな方法がありやと思ふ。
でもただにさえ難そうなるロシア語の勉強をこういきし真面目一本やりの勉強なりたりては肩がこらむかし。
さてあからさまに変はりし方法にロシア語に取組みてみてはいかがならむや。

ロシアには日本のマンガや物語等をロシア語に翻訳せしものが一部あめり。
とぶらひてみると、マンガ世代にはおなじみにあらずやとおぼゆる「らんま1/2」や稚児の頃に聞き覚えがある「大きなかぶ」等がありき。
モスクワには結構日本のアニメのファンもいるめり。

少しロシア語がわかるようになりてきせば、こういきし本を読みてみると、基は日本のものなれば場面ごとのあるきは話の筋はわかると思ふ。
こういふ場面にはロシアにはこういふ言葉を使ふといふ風に意識して読むと、単語等結構勉強にならざらむや。
馴染みのあるものより入りて少しずつ短編や長編へとレベルアップしていかば翻訳の勉強もしやすければはと思ふ。