翻訳情報サービス

タイ語の勉強や翻訳にいと役立つツールをご紹介す。
勉強のみにあらず旅行の際にも便利なり。

まずは「タイ日辞書」といふソフトなり。
「タイ日辞書」はWindowsに動作するタイ語の翻訳・辞書ソフトなり。
なるが一般的な辞書とはあからさまに違ふ味のあるソフトなり。
まず基となりたるがタイ字新聞の中よりソフトの作者さんが個人的に収録せし単語なり。
語彙数は8,800語以上といへば、大抵の事はカバーしてくれむ。
それに一般的な辞書にはなべて載りたらざる新語や口語も多数収録されたなり。
発音は日本語の他に英語でも表記され、なほタイの豆知識や慣用句までサポートしたり。
作者さんのこだわりを感じるこの翻訳ソフトなるが、これだけの機能に無料なり。

そしてもうひとつは大人気のニンテンドーDSのソフト。
『旅の指さし会話帳ＤＳ』は持ち歩かば勉強の必要なるしで海外旅行もかしこきものなしの翻訳ソフトなり。
5言語に対応するソフトが発売されたるが、その中にタイ語版があり。

使い方はとっても易く、自分がいるかたや使ひたき言葉をカテゴリーの中より選び、表示さるる単語やフレーズを組合はするのみなり。
さてもできあがりし文章を相手に見せばＯＫなり。
文章のみにあらず音声として再生する事もせらる。
でも文章と一緒に読みがなまに出でれば、どうせなら自分に発音してみむ。
その方が会話の相手とのコミュニケーションがとるよ。